1 Samuel 24:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوودون آداملاری اونا ددئلر: «باخ، ربّئن سنه ددئیی گون بو گوندور کی، ”باخ دوشمنئنی سنه تسلئم اده‌جیم، گؤزونده نه خوشدورسا، اونا اده‌جکسن.“» داوود قالخیب گئزلئجه شاعولون جوبّه‌سئنئن اَته‌یئندن کَسدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davudun adamları ona dedi: «Budur, Rəbbin sənə “bax düşmənini sənə təslim edəcəyəm, gözündə nə xoşdursa, ona edəcəksən” dediyi gün bu gündür». Davud qalxıb gizlicə Şaulun cübbəsinin ətəyindən kəsdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوودون آداملاري اونا ددئلر: "باخ، ربّئن سنه ددئيي گون بو گوندور کي، «باخ دوشمنئني سنه تسلئم اده‌جيم، گؤزونده نه خوشدورسا، اونا اده‌جکسن.»" داوود قالخيب گئزلئجه شاعولون جوبّه‌سئنئن اَته‌يئندن کَسدي.