1 Samuel 25:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا بو آداملار بئزه چوخ یاخشیلیق اتدئلر و بئزی ائنجئتمه‌‌دئلر. چؤلده اولدوغوموز زامان، اونلارلا گَزدئیئمئز بوتون گونلر عرضئنده هچ نه‌یئمئز اَسکئلمه‌‌دی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma həmin adamlar bizə çox yaxşılıq etmiş və bizi incitməmişdilər. Çöldə olduğumuz, onlarla gəzdiyimiz bütün günlər ərzində heç nəyimiz əskilməmişdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا بو آداملار بئزه چوخ ياخشيليق اتدئلر و بئزي ائنجئتمه‌‌دئلر. چؤلده اولدوغوموز زامان، اونلارلا گَزدئيئمئز بوتون گونلر عرضئنده هچ نه‌يئمئز اَسکئلمه‌‌دي.