1 Samuel 25:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا ائندی باخ، نه اده‌جیئنی دوشون، چونکی پئسلئک آغامیز و اونون بوتون عایئله‌سئنئن ضئدّئنه قرار ورئلئر. نابال دا اِله دَیَرسئز آدامدیر کی، اونا هچ کس بئر سؤز دئیه بئلمئر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi isə budur, bax nə edəcəyini düşün, çünki ağamıza, onun bütün külfətinə qarşı pis qərar verilmişdir. Çünki Naval elə yaramaz insandır ki, ona kimsə söz deyə bilmir».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا ائندي باخ، نه اده‌جيئني دوشون، چونکي پئسلئک آغاميز و اونون بوتون عايئله‌سئنئن ضئدّئنه قرار ورئلئر. نابال دا اِله دَيَرسئز آدامدير کي، اونا هچ کس بئر سؤز دئيه بئلمئر."