1 Samuel 25:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مادام کی، رب سنی ائندی قانا باتماقدان و اؤز اَلئنله قئصاص آلماقدان ساخلادی، وار اولان ربّه و جانینا آند اولسون، آغامین دوشمنلری و بدخاهلاری نابال کئمی اولسون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Madam ki Rəbb səni indi qana batmaqdan və öz əlinlə qisas almaqdan saxladı, var olan Rəbbə və canına and olsun, ağamın düşmənləri və bədxahları Naval kimi olsun.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مادام کي، رب سني ائندي قانا باتماقدان و اؤز اَلئنله قئصاص آلماقدان ساخلادي، وار اولان ربّه و جانينا آند اولسون، آغامين دوشمنلري و بدخاهلاري نابال کئمي اولسون.