1 Samuel 25:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کئمسه قالخیب سنی قووماق و جانینی آلماق ائستهیئنده آغامین جانینی رب تاری حیات ائچئنده ساخلایاجاق، لاکئن سنئن دوشمنلرئنئن جانینی ساپاندین اورتاسیندان آتیلان داش کئمی آتاجاقدیر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kimsə qalxıb səni qovmaq və canını almaq istəyəndə ağamın canı Rəbb Allahın həyat kisəsində saxlanılacaq, sənin düşmənlərinin canı isə sapandın ortasından atılan daş kimi atılacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کئمسه قالخيب سني قووماق و جانيني آلماق ائستهيئنده آغامين جانيني رب تاري حيات ائچئنده ساخلاياجاق، لاکئن سنئن دوشمنلرئنئن جانيني ساپاندين اورتاسيندان آتيلان داش کئمي آتاجاقدير.