1 Samuel 25:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آغام ناحاق قان تؤکوب اؤزو اوچون قئصاص آلدیغینا گؤره پشمان اولمایاجاق، وئجدان عذابی دا چکمهیهجک. رب آغاما یاخشیلیق ادنده کنئزئنی ده یادا سال.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
ağam nahaq qan töküb özü üçün qisas aldığına görə peşman olmayacaq, vicdan əzabı çəkməyəcək. Rəbb ağama yaxşılıq edəndə kənizini də yada sal».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آغام ناحاق قان تؤکوب اؤزو اوچون قئصاص آلديغينا گؤره پشمان اولماياجاق، وئجدان عذابي دا چکميهجک. رب آغاما ياخشيليق ادنده کنئزئني ده يادا سال."