1 Samuel 25:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت اَبئگائل نابالین یانینا گلدی. نابالین اِوئنده پادشاه ضئیافتئنه اوخشار بئر ضئیافت کچئردی. نابال کفلی اولدوغونا گؤره گؤیلو نشعهلی ائدی. اونا گؤره ده سحر آچیلانا قدر اَبئگائل اونا هچ نه بئلدئرمهدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Aviqail Navalın yanına gəldi. Navalın evində padşah ziyafətinə oxşar bir ziyafət vardı. O çox sərxoş olduğuna görə könlü nəşəli idi. Səhər açılana qədər qadın ona heç nə bildirmədi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت اَبئگائل نابالين يانينا گلدي. نابالين اِوئنده پادشاه ضئيافتئنه اوخشار بئر ضئيافت کچئردي. نابال کفلي اولدوغونا گؤره گؤيلو نشعهلي ائدي. اونا گؤره ده سحر آچيلانا قدر اَبئگائل اونا هچ نه بئلدئرمهدي.