1 Samuel 25:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اشئتمئشم کی، ائندی سئزده یون قیرخیمیدیر. سنئن چوبانلارین بئزئم یانیمیزدا اولاندا بئز اونلاری ائنجئتمهدئک و کَرمِلده قالدیقلاری گونلر عرضئنده هچ نهلری ده اَسکئلمهدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Eşitmişəm ki, indi sizdə yun qırxımıdır. Sənin çobanların bizim yanımızda olanda biz onları incitmədik və Karmeldə qaldıqları günlər ərzində heç nəyi əskilmədi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اشئتمئشم کي، ائندي سئزده يون قيرخيميدير. سنئن چوبانلارين بئزئم يانيميزدا اولاندا بئز اونلاري ائنجئتمهدئک و کَرمِلده قالديقلاري گونلر عرضئنده هچ نهلري ده اَسکئلمهدي.