1 Samuel 25:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونو اؤز نؤکرلرئندن ده سوروشا بئلرسن و اونلار دا سنه دئیَرلر. قوی آداملاریم سنئن گؤزونده لوطف تاپسین، چونکی یانینا بایرام زامانی گلمئشئک. خاهئش ادئرم کی، قوللارینا و اوغلون داوودا اَلئنده اولانیندان ور.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bunu öz nökərlərindən də soruşa bilərsən və onlar da sənə deyər. Qoy nökərlərim sənin gözündə lütf tapsın, çünki yanına bayram zamanı gəlmişik. Rica edirəm ki, qullarına və oğlun Davuda əlində olanından ver”».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونو اؤز نؤکرلرئندن ده سوروشا بئلرسن و اونلار دا سنه دئيَرلر. قوي آداملاريم سنئن گؤزونده لوطف تاپسين، چونکي يانينا بايرام زاماني گلمئشئک. خاهئش ادئرم کي، قوللارينا و اوغلون داوودا اَلئنده اولانيندان ور.»"