1 Samuel 26:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود شاعولون باشینین یانینداکی نئزه‌سی ائله سو قابینی گؤتوردو و اونلار گتدئلر. اونلاری گؤرن و بو ائشی بئلن اولمادی. چونکی هامی یاتمیشدی. رب طرفئندن اونلارین اوستونه درئن یوخو گلدئیئنه گؤره هامی یاتمیشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud Şaulun başının yanındakı nizəsi ilə su qabını götürdü və onlar getdilər. Onları görən olmadı. Bu işi bilən və oyanan da olmadı. Rəbb tərəfindən onların üstünə dərin yuxu gəldiyinə görə hamı yatmışdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود شاعولون باشينين يانينداکي نئزه‌سي ائله سو قابيني گؤتوردو و اونلار گتدئلر. اونلاري گؤرن و بو ائشي بئلن اولمادي. چونکي هامي ياتميشدي. رب طرفئندن اونلارين اوستونه درئن يوخو گلدئيئنه گؤره هامي ياتميشدي.