1 Samuel 26:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود آبنِره ددی: «مگر سن کئشی دیئلسن؟ ائسرایئلده سنه بَنزهر کئم وار؟ بس نئیه آغان پادشاهین کشئیئنی چکمئرسن؟ چونکی خالق آراسیندان بئری گلمئشدی کی، آغان پادشاهی اؤلدورسون.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud Avnerə dedi: «Sən igidsən? İsraildə sənə bənzər kim var ki? Bəs niyə ağan padşahın keşiyini çəkmirsən? Axı xalq arasından biri ağan padşahı öldürmək üçün gəlmişdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود آبنِره ددي: "مگر سن کئشي ديئلسن؟ ائسرايئلده سنه بَنزَر کئم وار؟ بس نئيه آغان پادشاهين کشئيئني چکمئرسن؟ چونکي خالق آراسيندان بئري گلمئشدي کی، آغان پادشاهي اؤلدورسون.