1 Samuel 26:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب هر کسه اؤز صالحلئیئنئن و وفاسینین عوضئنی ورهجک. بو گون رب سنی منئم اَلئمه وردی، آمّا من ائستمهدئم کی، ربّئن مسح اتدئیئنه اَل قالدیریم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb hər kəsə öz salehliyinin və sədaqətinin əvəzini verəcək. Bu gün Rəbb səni mənə təslim etdiyi halda mən Rəbbin məsh etdiyinə əl qaldırmaq istəmədim.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب هر کسه اؤز صالحلئيئنئن و وفاسينين عوضئني ورهجک. بو گون رب سني منئم اَلئمه وردی، آمّا من ائستمهدئم کی، ربّئن مسح اتدئيئنه اَل قالديريم.