1 Samuel 26:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود و اَبشه‌ی گجه خالقین یانینا چاتدیلار و باخ، شاعول اوردوگاهین اورتاسیندا یاتیب یوخویا گتمئشدی، نئزه‌سی ده باشی اوستونده یره سانجیلمیشدی. آبنِرله خالق دا اونون اطرافیندا یاتمیشدیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud və Avişay gecə xalqın yanına çatdılar və budur, Şaul ordugahın içərisində yatıb yuxuya getmişdi, nizəsi isə başı üstündə yerə sancılmışdı. Avnerlə xalq isə onun ətrafında yatırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود و اَبشه‌ي گجه خالقين يانينا چاتديلار و باخ، شاعول اوردوگاهين اورتاسيندا ياتيب يوخويا گتمئشدي، نئزه‌سي ده باشي اوستونده يره سانجيلميشدي. آبنِرله خالق دا اونون اطرافيندا ياتميشديلار.