1 Samuel 27:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود اورهیئنده دوشوندو: «بئر گون شاعولون اَلئنده اؤلهجیم. منئم اوچون فئلئسطلیلرئن اؤلکهسئنه قاچماقدان یاخشی چاره یوخدور. شاعول دا منی بوتون ائسرایئل تورپاغیندا آختارماق فئکرئندن اَل چَکَر و من اونون اَلئندن قورتارارام.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud ürəyində düşündü: «Bir gün Şaulun əlində öləcəyəm. Mənim üçün Filiştlilərin ölkəsinə qaçmaqdan yaxşı çarə yoxdur. Şaul da məni bütün İsrail torpağında axtarmaq fikrindən əl çəkər və mən onun əlindən qurtararam».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود اورهيئنده دوشوندو: "بئر گون شاعولون اَلئنده اؤلهجيم. منئم اوچون فئلئسطلیلرئن اؤلکهسئنه قاچماقدان ياخشي چاره يوخدور. شاعول دا منی بوتون ائسرايئل تورپاغيندا آختارماق فئکرئندن اَل چکَر و من اونون اَلئندن قورتارارام."