1 Samuel 27:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود هم اؤزو، هم ده آداملارینین هر بئری اِو اهلی ائله، داوودون ائکی آروادی یِزرِعِللی اَخئنوعَم و کَرمِل‌لی نابالین دول آروادی اَبئگائلله بئرلئکده گَتده، آکئشئن یانیندا قالدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud həm özü, həm də adamlarının hər biri külfəti ilə – Davudun iki arvadı İzreelli Axinoam və Karmelli Navalın dul arvadı Aviqaillə birlikdə Qatda, Akişin yanında qaldı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود هم اؤزو، هم ده آداملارينين هر بئري اِو اهلي ائله، داوودون ائکي آروادي يِزرِعِللي اَخئنوعَم و کَرمِل‌لي نابالين دول آروادي اَبئگائلله بئرلئکده گَتده، آکئشئن يانيندا قالدي.