1 Samuel 27:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود آکئشه ددی: «اگر ائندی سنئن گؤزونده لوطف تاپمیشام، قوی اطراف شهرلرئن بئرئنده منه یر ورئلسئن و من ده اورادا قالیم. آخی نه اوچون بو قولون پادشاه شهرئنده سنئن یانیندا قالسین؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud Akişə dedi: «Əgər indi sənin gözündə lütf tapmışamsa, qoy ətraf şəhərlərin birində mənə yer verilsin və mən də orada qalım. Axı nə üçün bu qulun padşah şəhərində sənin yanında qalsın?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود آکئشه ددي: "اگر ائندي سنئن گؤزونده لوطف تاپميشام، قوي اطراف شهرلرئن بئرئنده منه ير ورئلسئن و من ده اورادا قاليم. آخي نه اوچون بو قولون پادشاه شهرئنده سنئن يانيندا قالسين؟"