1 Samuel 27:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوودلا آداملاری گلئب گِشورلولارا، گئرزلیلره و عَمالِقلیلره هوجوم اتدئلر. بو خالقلار قدئم زامانلاردان بَری شورا چاتاناجاق، مئصئر اؤلکهسئنه قدر اولان اَراضئده مسکن سالمیشدیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davudla adamları gəlib Geşurlulara, Girzlilərə və Amaleqlilərə basqın etdilər. Bu xalqlar qədim zamanlardan bəri Şura çatanadək – Misir ölkəsinə qədər olan ərazidə məskən salmışdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوودلا آداملاري گلئب گِشورلولارا، گئرزلیلره و عَمالِقلیلره هوجوم اتدئلر. بو خالقلار قدئم زامانلاردان بَري شورا چاتاناجاق، مئصئر اؤلکهسئنه قدر اولان اَراضئده مسکن سالميشديلار.