1 Samuel 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود بو یره هوجوم اتدی و اورادا هچ آرواد یا کئشئنی دئری بوراخمادی. اونلارین قویون-کچئلرئنی، اؤکوزلرئنی، اِششَکلرئنی، دوهلرئنی و پالتارلارینی گؤتوروب آکئشئن یانینا قاییتدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O hücum etdiyi bu yerlərdə nə kişi, nə də qadınlardan heç kimi sağ buraxmazdı. Onların qoyunlarını, öküzlərini, eşşəklərini, dəvələrini və geyimlərini götürüb Akişin yanına qayıdırdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود بو يره هوجوم اتدي و اورادا هچ آرواد يا کئشئني دئري بوراخمادي. اونلارين قويون-کچئلرئني، اؤکوزلرئني، اِششَکلرئني، دوهلرئني و پالتارلاريني گؤتوروب آکئشئن يانينا قاييتدي.