1 Samuel 28:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
همئن دؤورده ائسرایئلئن ضئدّئنه دؤیوشمَک اوچون فئلئسطلیلر قوشونلارینی دؤیوشه ییغدیلار. آکئش داوودا ددی: «حتمن کی، سن و آداملارین منئمله بئر قوشوندا دؤیوشهجکسئنئز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Həmin dövrdə İsrailə qarşı döyüşmək üçün Filiştlilər ordularını döyüşə yığdılar. Akiş Davuda dedi: «Bunu yaxşı bil ki, sən və adamların mənimlə bir orduda döyüşəcəksiniz».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
همئن دؤورده ائسرايئلئن ضئدّئنه دؤيوشمَک اوچون فئلئسطلیلر قوشونلاريني دؤيوشه ييغديلار. آکئش داوودا ددي: "حتمن کي، سن و آداملارين منئمله بئر قوشوندا دؤيوشهجکسئنئز."