1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شاعول ددی: «او کئمه اوخشاییر؟» آرواد ددی: «جوبّه گِیئنمئش قوجا بئر آدام چیخیر.» شاعول اونون سمویئل اولدوغونو باشا دوشدو و اوزو اوسته دوشوب یره سَرئلدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şaul dedi: «O kimə oxşayır?» Qadın dedi: «Cübbə geyinmiş qoca bir adam çıxır». Şaul onun Şamuel olduğunu başa düşüb üzüstə əyilib yerə sərildi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شاعول ددي: "او کئمه اوخشايير؟" آرواد ددي: "جوبّه گِيئنمئش قوجا بئر آدام چيخير." شاعول اونون سمويئل اولدوغونو باشا دوشدو و اوزو اوسته دوشوب يره سَرئلدي.