1 Samuel 28:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن شاعول بونو ردّ ادئب ددی: «یِمئرَم.» آمّا اعیانلاری دا آروادلا برابر اونو مجبور اتدئکده شاعول اونلارین سؤزونه قولاق آسدی. یردن قالخیب یاتاغین اوستونده اوتوردو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin Şaul bunu rədd edib «yemirəm» dedi. Amma əyanları da qadınla bərabər onu məcbur etdikdə Şaul onların sözünə qulaq asdı və yerdən qalxıb yatağın üstündə oturdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن شاعول بونو ردّ ادئب ددي: "يِمئرَم." آمّا اعيانلاري دا آروادلا برابر اونو مجبور اتدئکده شاعول اونلارين سؤزونه قولاق آسدي. يردن قالخيب ياتاغين اوستونده اوتوردو.