1 Samuel 29:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود آکئشه ددی: «مگر من نه اتمئشم؟ یانینا گلن گوندن بو گونه قدر قولوندا نه تاپیبسان کی، آغام پادشاهین دوشمنلرئنه ضئدّ گدئب ووروشماییم؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud Akişə dedi: «Axı mən nə etmişəm? Yanına gələn gündən bu günə qədər qulunda nə tapdın ki, ağam padşahın düşmənlərinə qarşı gedib vuruşmayım?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود آکئشه ددي: "مگر من نه اتمئشم؟ يانينا گلن گوندن بو گونه قدر قولوندا نه تاپيبسان کي، آغام پادشاهين دوشمنلرئنه ضئدّ گدئب ووروشماييم؟"