1 Samuel 29:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آکئش داوودا جاواب وردی: «بئلئرم کی، منئم گؤزومده سن تارینین مَلهیی کئمی یاخشیسان، آمّا فئلئسطلیلرئن باشچیلاری دیئبلر: ”او گرک بئزئمله بئر دؤیوشه چیخماسین.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Akiş Davuda cavab verdi: «Bilirəm ki, mənim gözümdə sən Allahın mələyi kimi yaxşısan, amma Filiştlilərin başçıları dedilər: “O bizimlə bir döyüşə çıxmasın”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آکئش داوودا جاواب وردی: "بئلئرم کي، منئم گؤزومده سن تارينين مَلهيي کئمي ياخشيسان، آمّا فئلئسطلیلرئن باشچيلاري ديئبلر: «او گرک بئزئمله بئر دؤيوشه چيخماسين.»