1 Samuel 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عِلی اوندان سوروشوب ددی: «رب سنه نه ددی؟ خاهئش ادئرم، مندن گئزلَتمه. اگر سنه ددئکلرئندن بئرئنی بِله، مندن گئزلهدهسن، تاری سنه بِلهسئنی و بوندان بَتَرئنی اتسئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Eli ondan soruşub dedi: «Rəbb sənə nə dedi? Rica edirəm, məndən gizlətmə. Əgər sənə dediklərindən birini belə, məndən gizlətsən, Allah sənə beləsini və bundan betərini etsin».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عِلي اوندان سوروشوب ددي: "رب سنه نه ددي؟ خاهئش ادئرم، مندن گئزلَتمه. اگر سنه ددئکلرئندن بئرئني بِله، مندن گئزلهدهسن، تاري سنه بِلهسئني و بوندان بَتَرئني اتسئن."