1 Samuel 3:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب تزه‌دن چاغیردی: «سمویئل!» سمویئل گئنه قالخیب عِلی‌نئن یانینا گتدی و ددی: «منی چاغیردین؟ من بورادایام!» عِلی گئنه ده جاواب وردی: «من چاغیرمادیم اوغلوم، گت یات.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb «Şamuel!» deyə yenidən çağırdı. Şamuel yenə qalxıb Elinin yanına getdi və «Məni çağırdın? Mən buradayam!» dedi. Eli yenə də «mən çağırmadım oğlum, get yat» deyə cavab verdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب تزه‌دن چاغيردي: "سمويئل!" سمويئل گئنه قالخيب عِلي‌نئن يانينا گتدي و ددي: "منی چاغيردين؟ من بورادايام!" عِلي گئنه ده جاواب وردی: "من چاغيرماديم اوغلوم، گت يات."