1 Samuel 3:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده سمویئله ددی: «گت اوزان، گئنه سنی چاغیرسا، بله دئیَرسن: ”دانیش، یارب، قولون سنی اشئدئر.“» بله‌جه سمویئل گدئب یرئنده یاتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də Şamuelə dedi: «Get uzan, yenə səni çağırarsa, belə deyərsən: “Danış, ya Rəbb, qulun Səni eşidir”». Şamuel gedib yerində yatdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده سمويئله ددي: "گت اوزان، گئنه سني چاغيرسا، بله دئيَرسن: «دانيش، يارب، قولون سني اشئدئر.»" بلجه سمويئل گدئب يرئنده ياتدي.