1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود اونا ددی: «سن کئمئن قولوسان؟ هارادانسان؟» او ددی: «بئر عَمالِقلی‌نئن قولو، مئصئرلی بئر جاوانام. اوچ گون قاباق ناخوشلادیم، اونا گؤره ده آغام منی آتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud ona dedi: «Sən kimin qulusan? Haradansan?» O dedi: «Bir Amaleqlinin qulu, Misirli bir gəncəm. Üç gün əvvəl xəstələndim, ona görə ağam məni atdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود اونا ددي: "سن کئمئن قولوسان؟ هارادانسان؟" او ددي: "بئر عَمالِقلي‌نئن قولو، مئصئرلي بئر جاوانام. اوچ گون قاباق ناخوشلاديم، اونا گؤره ده آغام منی آتدي.