1 Samuel 30:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود اوندان سوروشدو: «منی بو تالانچیلارین یانینا آپارارسان؟» آدام جاواب وردی: «تاری حاقّی اوچون آند ائچ کی، منی اؤلدورمَیه‌جکسن و آغاما تسلئم اتمَیه‌جکسن. من ده سنی تالانچیلارین یانینا آپارارام.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud ona dedi: «Məni bu basqınçıların yanına apararsanmı?» Həmin adam dedi: «Məni öldürməyəcəyinə və ağama təslim etməyəcəyinə Allah haqqı üçün and iç, mən də səni basqınçıların yanına aparım».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود اوندان سوروشدو: "منی بو تالانچيلارين يانينا آپارارسان؟" آدام جاواب وردی: "تاري حاقّي اوچون آند ائچ کی، منی اؤلدورمَيه‌جکسن و آغاما تسلئم اتمَيه‌جکسن. من ده سني تالانچيلارين يانينا آپارارام."