1 Samuel 30:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او، داوودو تالانچیلارین یانینا اِندئردی. بو زامان اونلار هر یانا یاییلمیشدیلار. فئلئسطلی و یهودا دئیاریندان بؤیوک تالان مالی گؤتوردوکلری اوچون یِیئب-ائچئب شَنلئک ادئردئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, Davudu basqınçıların yanına endirdi. Bu zaman basqınçılar hər yana yayılmışdılar. Onlar Filişt və Yəhuda diyarından böyük talan malı götürmüş və bundan ötrü yeyib-içərək şənlik edirdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او، داوودو تالانچيلارين يانينا اِندئردي. بو زامان اونلار هر يانا ياييلميشديلار. فئلئسطلي و يهودا دئياريندان بؤيوک تالان مالي گؤتوردوکلري اوچون يِيئب-ائچئب شَنلئک ادئردئلر.