1 Samuel 30:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارین هچ بئر شیلری ائتمه‌مئشدی ائستر بؤیوک اولسون، ائستر کئچئک‌، اوغوللار اولسون، یا دا قیزلار، عَمالِقلی‌لرئن تالان اتدئکلرئنئن هامیسینی داوود گری قایتاردی و اونلاردان هچ نه اَسکئک اولمادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Böyükləri, kiçikləri, bütün oğul və qızları, talan edərək ələ keçirdikləri bütün şeyləri Davud geri qaytardı və onlardan heç nə əskik olmadı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلارين هچ بئر شيلري ائتمه‌مئشدي ائستر بؤيوک اولسون، ائستر کئچئک‌، اوغوللار اولسون، يا دا قيزلار، عَمالِقلی‌لرئن تالان اتدئکلرئنئن هاميسيني داوود گری قايتاردي و اونلاردان هچ نه اَسکئک اولمادي.