1 Samuel 30:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود یورولوب دالینجا گله بئلمهیَن و بِسور درهسئنده قالان ائکی یوز نفرئن یانینا گلدی. اونلار داوودون و یانینداکی آداملارین پئشوازینا چیخدیلار. داوود اورایا یاخینلاشیب سالام وردی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud yorulub ardınca gələ bilməyən və Besor vadisində qalan iki yüz nəfərin yanına gəldi. Onlar Davudu və yanındakı adamları qarşılamağa çıxdılar. Davud oraya yaxınlaşanda xalqa salam verdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود يورولوب دالينجا گله بئلمهيَن و بِسور درهسئنده قالان ائکي يوز نفرئن يانينا گلدي. اونلار داوودون و يانينداکي آداملارين پئشوازينا چيخديلار. داوود اورايا ياخينلاشيب سالام وردی.