1 Samuel 30:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا داوود اونلارا ددی: «خیر، قارداشلاریم! ربّئن بئزه وردئیی شیلرله بله اتمیهجکسئنئز. رب ائدی کی، بئزی قورودو و اوستوموزه گلن تالانچیلاری او بئزه تسلئم اتدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma Davud onlara belə dedi: «Xeyr, qardaşlarım! Rəbbin bizə verdiyi şeylərlə belə etməyəcəksiniz. Bizi qoruyan Rəbdir və üstümüzə gələn basqınçıları O bizə təslim etdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا داوود اونلارا ددي: "خير، قارداشلاريم! ربّئن بئزه وردئيي شيلرله بله اتميهجکسئنئز. رب ائدي کي، بئزي قورودو و اوستوموزه گلن تالانچيلاري او بئزه تسلئم اتدي.