1 Samuel 30:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود ربدن مصلحت ائسته‌یئب ددی: «بو فوجون دالیسیجا دوشسَم، اونلارا چاتارام؟» رب اونا ددی: «اونلارین دالیسیجا گت، قطعن اونلارا چاتاجاقسان و قطعن اسئرلری قورتاراجاقسان.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud Rəbbə müraciət edərək dedi: «Bu basqınçıların arxasınca düşsəm, onlara çatarammı?» Rəbb ona dedi: «Ardlarınca düş, mütləq onlara çatacaqsan və mütləq əsirləri qurtaracaqsan».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود ربدن مصلحت ائسته‌يئب ددي: "بو فوجون داليسيجا دوشسَم، اونلارا چاتارام؟" رب اونا ددي: "اونلارين داليسيجا گت، قطعن اونلارا چاتاجاقسان و قطعن اسئرلري قورتاراجاقسان."