1 Samuel 31:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
درهنئن او بئری طرفئنده و اوردون چایینین او بئری تاییندا اولان ائسرایئللیلر، ائسرایئل قوشونونون قاچدیغینی و شاعوللا اوغوللارینین اؤلدویونو گؤرنده شهرلری قویوب قاچدیلار. فئلئسطلیلر گلئب او یرلرده یاشادیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Dərənin o biri tərəfində və İordan çayının o biri tayında olan İsraillilər İsrail ordusunun qaçdığını və Şaulla oğullarının öldüyünü görəndə şəhərləri qoyub qaçdılar. Filiştlilər gəlib o yerlərdə yaşadılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
درهنئن او بئري طرفئنده و اوردون چايينين او بئري تاييندا اولان ائسرايئللیلر، ائسرايئل قوشونونون قاچديغيني و شاعوللا اوغوللارينين اؤلدويونو گؤرنده شهرلري قويوب قاچديلار. فئلئسطلیلر گلئب او يرلرده ياشاديلار.