1 Samuel 31:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شاعولون باشینی کسئب سئلاحلارینی گؤتوردولر. بوتلرئنئن معبدئنه و خالقا خوش خبر ورمک اوچون فئلئسطلیلرئن اؤلکهسئنئن هر طرفئنه قاصئد گؤندَردئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şaulun başını kəsib silahlarını götürdülər. Bütlərinin məbədinə və xalqa xoş xəbər vermək üçün Filiştlilərin ölkəsinin hər tərəfinə qasid göndərdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شاعولون باشيني کسئب سئلاحلاريني گؤتوردولر. بوتلرئنئن معبدئنه و خالقا خوش خبر ورمک اوچون فئلئسطلیلرئن اؤلکهسئنئن هر طرفئنه قاصئد گؤندردئلر.