1 Samuel 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سمویئلئن سؤزو بوتون ائسرایئله یاییلدی. او دؤورده ائسرایئللیلر فئلئسطلیلرله دؤیوشمک اوچون چیخدیلار. ائسرایئللیلر اِبِنعِزِرده، فئلئسطلیلر ده اَفِقده اوردوگاه قوردولار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şamuelin sözü bütün İsrailə yayılmışdı. O dövrdə İsraillilər Filiştlilərə qarşı döyüşmək üçün çıxdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سمويئلئن سؤزو بوتون ائسرايئله ياييلدي. او دؤورده ائسرايئللیلر فئلئسطلیلرله دؤيوشمک اوچون چيخديلار. ائسرايئللیلر اِبِنعِزِرده، فئلئسطلیلر ده اَفِقده اوردوگاه قوردولار.