1 Samuel 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باخ، او گلن زامان عِلی کورسو اوستونده اوتوروب یول کناریندا گؤزلهیئردی و تارینین ساندیغیندان اؤتری اورهیی چیرپینیردی. بو آدام شهره گئرئب باش ورن حادئثهلری دانیشاندا بوتون شهرده شئون قالخدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Budur, o gələn zaman Eli kürsü üstündə oturub yol kənarında gözləyir və Allahın sandığından ötrü ürəyi çırpınırdı. Bu adam şəhərə girib baş verən hadisələri danışanda bütün şəhər şivən qopardı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باخ، او گلن زامان عِلي کورسو اوستونده اوتوروب يول کناريندا گؤزلهيئردي و تارينين سانديغيندان اؤتري اورهيي چيرپينيردي. بو آدام شهره گئرئب باش ورن حادئثهلري دانيشاندا بوتون شهرده شئون قالخدي.