1 Samuel 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عِلینئن گلئنی، یعنی پئنِخاسین آروادی بویلو ائدی. دوغما واختی چاتمیشدی. تارینین ساندیغینین اَله کچئرئلدئیئنی، قایینآتاسی ائله اَرئنئن اؤلوم خبرئنی اشئدن واخت آغریسی توتدو و چؤمبهلئب دوغدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Elinin gəlini – Pinxasın arvadı hamilə idi. Doğuş vaxtı çatmışdı. Allahın sandığının ələ keçirildiyini, qayınatası ilə ərinin ölüm xəbərini eşidərkən onun ağrısı tutdu və çömbəlib doğdu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عِلئنئن گلئني، يعني پئنِخاسين آروادي بويلو ائدي. دوغما واختي چاتميشدي. تارينين سانديغينين اَله کچئرئلدئيئني، قايينآتاسي ائله اَرئنئن اؤلوم خبرئني اشئدن واخت آغريسي توتدو و چؤمبهلئب دوغدو.