1 Samuel 4:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوغلانین آدینی ائکابود قویوب ددی: «جلال ائسرایئلدن گدئب.» چونکی تارینین ساندیغی اَله کچمئش، قایین‌آتاسی ائله اَری ده اؤلموشدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki Allahın sandığı ələ keçmiş, qayınatası ilə əri ölmüşdü. Buna görə də «İsrail şərəfdən düşdü» deyərək körpəsinin adını İkavod qoydu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوغلانين آديني ائکابود قويوب ددي: "جلال ائسرايئلدن گدئب." چونکي تارينين سانديغي اَله کچمئش، قايين‌آتاسي ائله اَري ده اؤلموشدو.