1 Samuel 4:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ربّئن عهد ساندیغی اوردوگاها چاتان کئمی بوتون ائسرایئللی‌لر وار گوجلری ائله اِله قیشقیردیلار کی، یر تئتره‌دی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin Əhd sandığı ordugaha çatan kimi bütün İsraillilər bərkdən elə qışqırdılar ki, yer titrədi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ربّئن عهد سانديغي اوردوگاها چاتان کئمي بوتون ائسرايئللی‌لر وار گوجلري ائله اِله قيشقيرديلار کي، ير تئتره‌دي.