1 Samuel 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ای فئلئسطلیلر، جسور اولون، کئشی کئمی دایانین! یوخسا عئبرانئلر سئزه نجه بویون اَیدئلر، سئز ده اونلارا اِله بویون اَیهجکسئنئز! بونا گؤره کئشی کئمی دایانین و دؤیوشون!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey Filiştlilər, cəsur olun, kişi kimi dayanın! Yoxsa İbranilər sizə necə boyun əydilərsə, siz də onlara elə boyun əyəcəksiniz! Kişi kimi dayanın və döyüşün!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ای فئلئسطلیلر، جسور اولون، کئشي کئمي دايانين! يوخسا عئبرانئلر سئزه نجه بويون اَيدئلر، سئز ده اونلارا اِله بويون اَيهجکسئنئز! بونا گؤره کئشي کئمي دايانين و دؤيوشون!"