1 Samuel 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو حادئثهدن سونرا تارینین ساندیغینی عِقرونا گؤندَردئلر. تارینین ساندیغی عِقرونا چاتاندا، عِقرونلولار فریاد ادئب ددئلر: «ائسرایئلئن تاریسینین ساندیغینی بورایا گتئرئبلر کی، هم بئزی هم ده خالقیمیزی اؤلدورسونلر!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu hadisədən sonra Allahın sandığını Eqrona göndərdilər. Allahın sandığı Eqrona çatanda Eqronlular fəryad qoparıb dedilər: «Bizi və xalqımızı öldürmək üçün İsrailin Allahının sandığını bura gətirdilər!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو حادئثهدن سونرا تارينين سانديغيني عِقرونا گؤندردئلر. تارينين سانديغي عِقرونا چاتاندا، عِقرونلولار فرياد ادئب ددئلر: "ائسرايئلئن تاريسينين سانديغيني بورايا گتئرئبلر کي، هم بئزي هم ده خالقيميزي اؤلدورسونلر!"