1 Samuel 5:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او گونون صاباحی اَشدودلولار اِرکَن دوراندا گؤردولر کی، داگون ربّئن ساندیغینین قاباغیندا اوزو اوسته یره دوشوب. اونلار داگونو گؤتوروب اؤز یرئنه قویدولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ertəsi gün Aşdodlular erkən duranda Daqonu Rəbbin sandığının önündə üzüstə yerə düşmüş gördülər. Onlar Daqonu götürüb öz yerinə qoydular.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او گونون صاباحي اَشدودلولار اِرکَن دوراندا گؤردولر کي، داگون ربّئن سانديغينين قاباغيندا اوزو اوسته يره دوشوب. اونلار داگونو گؤتوروب اؤز يرئنه قويدولار.