1 Samuel 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائنَکلر بئرباشا بِیتشِمِشه گدن یوللا، صاغا-سولا دؤنمهدن، بؤیوره-بؤیوره گتدئلر. فئلئسطلیلرئن آغالاری دا اونلاری بِیت شِمِش سرحدئنه قدر اؤتوردولر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İnəklər birbaşa Bet-Şemeşə gedən yolla sağa-sola dönmədən, böyürə-böyürə getdilər. Filiştlilərin ağaları isə onları Bet-Şemeş sərhədinə qədər ötürdülər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائنَکلر بئرباشا بِيتشِمِشه گدن يوللا، صاغا-سولا دؤنمهدن، بؤيوره-بؤيوره گتدئلر. فئلئسطلیلرئن آغالاري دا اونلاري بِيت شِمِش سرحدئنه قدر اؤتوردولر.