1 Samuel 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عارابا بِیتشِمِشلی یوشَعئن زمئسئنه گئرئب بؤیوک بئر داشین یانیندا دایاندی. بیتشِمِشلیلر عارابانین آغاجلارینی قیردیلار، ائنَکلری ده ربّه یاندیرما قوربانی تقدئم اتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Araba Bet-Şemeşli Yeşuanın zəmisinə girib böyük bir daşın yanında dayandı. Bet-Şemeşlilər arabanın ağaclarını qırdılar, inəkləri isə Rəbbə yandırma qurbanı verdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آرابا بِيتشِمِشلي يوشَعئن زمئسئنه گئرئب بؤيوک بئر داشين يانيندا داياندي. بيتشِمِشلیلر آرابانين آغاجلاريني قيرديلار، ائنَکلري ده ربّه يانديرما قورباني تقدئم اتدئلر.