1 Samuel 6:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاوئلی‌لر ربّئن ساندیغینی و اونون یانینداکی قیزیل اشیالار ییغیلمیش موجرونو عارابادان اِندئرئب، او بؤیوک داشین اوستونه قویدولار. او گون بیت‌شِمِشلی‌لر ربّه یاندیرما قوربانی ورئب آیری قوربانلار دا کسدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Levililər Rəbbin sandığını və onun yanındakı qızıl əşyalar yığılmış mücrünü arabadan endirib böyük bir daşın üstünə qoydular. O gün Bet-Şemeşlilər Rəbbə yandırma qurbanı verib başqa qurbanlar da kəsdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاوئلی‌لر ربّئن سانديغيني و اونون يانينداکي قيزيل اشيالار ييغيلميش موجرئني آرابادان اِندئرئب، او بؤيوک داشين اوستونه قويدولار. او گون بيت‌شِمِشلی‌لر ربّه يانديرما قورباني ورئب آيري قوربانلار دا کسدئلر.