1 Samuel 6:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

تاری بِیت‌شِمِشلی‌لری ده ووردو، چونکی ربّئن ساندیغینین ائچئنه باخمیشدیلار. تاری بوتون خالقدان اَلّی مئن یتمئش نفری ووردو. خالق ربّئن اونلارین باشینا گتئردئیی موصئبته گؤره یاس توتدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin sandığının içinə baxdıqları üçün Allah Bet-Şemeşliləri də vurdu və əlli ailədən yetmiş nəfəriöldürdü. Xalq isə Rəbbin onların başına gətirdiyi müsibətə görə yas tutdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تاري بِيت‌شِمِشلی‌لري ده ووردو، چونکي ربّئن سانديغينين ائچئنه باخميشديلار. تاري بوتون خالقدان اَلّي مئن يتمئش نفري ووردو. خالق ربّئن اونلارين باشينا گتئردئيي موصئبته گؤره ياس توتدو.