1 Samuel 6:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده قئریَتیِعهرئم اهالئسئنه قاصئدلر گؤندَرئب ددئلر: «فئلئسطلیلر ربّئن ساندیغینی گری قایتاردیلار، گلئن اونو آپارین.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra Qiryat-Yearim əhalisinə qasidlər göndərib dedilər: «Filiştlilər Rəbbin sandığını geri qaytardılar, gəlin onu aparın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده قئريَتيِعهرئم اهالئسئنه قاصئدلر گؤندرئب ددئلر: "فئلئسطلیلر ربّئن سانديغيني گری قايتارديلار، گلئن اونو آپارين."