1 Samuel 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار ددئلر: «اگر ائسرایئل تاریسینین ساندیغینی گری گؤندَرمک ائستهیئرسئنئز، اونو بوش گؤندَرمهیئن. اونو حتمن بئر تقصئر تقدئمیائله گؤندَرئن. او زامان صاغالارسینیز و او سئزدن نه اوچون اَل چکمهدئیئنی بئلدئرر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kahinlər və baxıcılar dedilər: «İsrail Allahının sandığını geri göndərmək istəyirsinizsə, boş göndərməyin. Ona mütləq təqsir təqdimi verməlisiniz. O zaman sağalacaqsınız və O sizdən nə üçün əl çəkmədiyini bildirəcək».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار ددئلر: "اگر ائسرايئل تاريسينين سانديغيني گری گؤندرمک ائستهيئرسئنئز، اونو بوش گؤندرمهيئن. اونو حتمن بئر تقصئر تقدئميائله گؤندرئن. او زامان صاغالارسينيز و او سئزدن نه اوچون اَل چکمهدئيئني بئلدئرر."