1 Samuel 6:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونا گؤره ده هم شئشلرئنئزئن، هم ده اؤلکه‌نئزی داغیدان سئچان صورتلرئنی یارادین و ائسرایئلئن تاریسینا عئزّت ورئن. بلکه او سئزئن، آللاهلارینیزین و تورپاغینیزین اوستونده اَلئنی یونگوللَشدئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ona görə də həm şişlərinizin, həm də ölkənizi dağıdan siçovulların surətlərini yaradın və İsrailin Allahını şərəfləndirin. Bəlkə O sizin, allahlarınızın və torpağınızın üstündə əlini yüngülləşdirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونا گؤره ده هم شئشلرئنئزئن، هم ده اؤلکه‌نئزي داغيدان سئچان صورتلرئني يارادين و ائسرايئلئن تاريسينا عئزّت ورئن. بلکه او سئزئن، آللاهلارينيزين و تورپاغينيزين اوستونده اَلئني يونگوللَشدئردي.